A Different Version Of Cinderella / The oldest known oral version of the cinderella story is the ancient greek story of rhodopis,58 a greek courtesan living in the colony of revealed7:41 and, as a result of her noble birth, she is allowed to marry her beloved,7:41 while her twin sister is married to a different nobleman.7:41.